Précis de grammaire pâlie, accompagné d'un choix de textes gradués.
Paris : imprimerie nationale, Ernest Leroux, 1904.Grand in-8, XXIII-(3)-190 pages. Demi-percaline noire de l'époque, titre doré au dos.
Charnières un peu fendues en pied, coupes frottées ; papier roux. Item #5267
Epreuves d'imprimerie corrigées par l'auteur de son manuel de grammaire du pali, langue indienne ancienne, utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique du bouddhisme méridional.
Sur plusieurs feuillets figurent le cachet "Composition. 2e épreuves" et des dates en décembre 1903 et mars 1904. Les corrections manuscrites apportées par l'auteur sur ces deuxièmes épreuves avant impression sont essentiellement orthographiques et typographiques.
Le pali est une langue classique archaïque, qui se situe linguistiquement entre le sanskrit et les langues modernes indiennes. Constitué à partir des dialectes de l'Inde du Nord, le pali fut choisi par le Bouddha pour diffuser son enseignement. Il devint la langue sacrée du canon bouddhique theravada, ou petit véhicule, qui se répandit à partir du Sri Lanka en Birmanie et dans tout le Sud-Est asiatique.
Victor Henry (1850-1907), juriste de formation, fut un spécialiste des langues indo-européennes. Après avoir été conservateur en chef de la Bibliothèque municipale de Lille, professeur d’économie à la Faculté de Lettres de cette même ville, puis chargé de cours de philologie classique à la Faculté des Lettres de Douai, il devint un éminent indianiste et occupa la chaire de grammaire comparée des langues indo-européennes à la Sorbonne.
Les instructions notées au crayon par le relieur à la fin du volume nous renseignent sur le nom du commanditaire de la reliure : "M. Cuny 29 rue Gay-Lussac". Il s'agit très vraisemblablement d'Albert Cuny (1869-1947), linguiste connu pour ses tentatives d'établir des correspondances phonologiques entre les langues indo-européennes et les langues sémitiques, ainsi que pour ses contributions sur la théorie des laryngales. Il fut l'élève et le disciple de Victor Henri, qui l'initia à l'étude de la grammaire comparée, et à qui il rend hommage dans l'avant-propos de sa thèse.
Price: €450.00
